歇会 Pause

简体中文繁體中文English

隐私政策

感谢您使用 Pause(歇会儿)(以下简称"本应用")。

我们重视您的隐私,并尽可能减少个人信息的收集。本隐私政策说明我们会收集和使用哪些信息、如何保护这些信息,以及您可以如何管理或删除您的数据。

生效日期:2026 年 8 月

一、我们收集哪些信息

为了提供账户登录、数据同步和订阅服务,我们可能处理以下信息。

通过 Apple 登录
当您使用「通过 Apple 登录」时,我们可能收到 Apple 提供的:

如果您选择隐藏真实邮箱,我们不会因此获得您的真实邮箱地址。

练习记录
如果您使用账户同步功能,我们可能记录:

这些信息用于提供和同步您的练习记录,不用于广告或跨应用追踪。

订阅与购买信息
本应用使用 Apple 的 StoreKit 框架在您的设备本地校验您的订阅与购买状态。我们不向您或我们的服务器传输支付卡号或完整支付凭据。若您启用了 Apple ID 的跨设备同步机制,Apple 可能在其基础设施中处理相关交易数据,相关行为受 Apple 自身隐私政策约束。

保存在设备本地的信息
在引导流程中,您可能选择:

这些信息仅保存在您的设备本地,不会上传至我们的服务器。

此外,您的设备本地可能保存:界面语言偏好、作息与提醒偏好,以及本应用在您设备上运行所必需的其他轻量设置。这些信息均不会上传至我们的服务器。

如果您设置提醒,相关提醒设置可以保存在您的设备本地,并由系统的本地通知功能执行。

我们不会申请的权限
本应用不会申请相机、麦克风、通讯录或定位权限。

二、我们如何使用您的信息

我们仅在提供和维护本应用所必要的范围内使用相关信息,包括:

我们不会将您的个人信息用于与上述目的无关的用途。

三、我们不会做什么

我们不会:

除非为提供本应用服务所必要、获得您的授权,或法律要求,我们不会向第三方披露您的个人信息。

四、第三方服务

为了提供账户登录、云端存储、订阅验证及相关技术服务,我们使用以下第三方服务提供商:

这些服务提供商仅在提供相关服务所必要的范围内处理相关信息,并应按照适用的数据保护要求保护您的个人信息。我们不允许第三方将您的个人信息用于与本应用服务无关的广告或追踪目的。本应用目前不接入广告、用户行为分析或跨应用追踪 SDK。

如果未来使用的第三方服务或数据处理方式发生重大变化,我们会根据适用法律更新本隐私政策。

五、数据存储与安全

我们采取合理的技术和组织措施保护您的个人信息,包括使用 HTTPS 等加密技术保护数据传输。

服务器端数据仅在实现本隐私政策所述目的所必要的期间内保存。一般情况下:

我们会根据适用法律及实际业务需要确定具体保存期限。

六、删除账户与数据

您可以在 App 内选择:

设置 → 账户与订阅 → 删除账号与本机数据

提交删除请求后:

如果您只是卸载本应用,这并不等同于删除您的账户或服务器端数据。如需删除账户,请使用 App 内的账户删除功能。

七、您的隐私权利

根据您所在地区适用的数据保护法律,您可能享有以下权利:

如您希望行使相关权利,请通过 support_pause@163.com 联系我们。为了保护您的账户和个人信息安全,我们可能需要采取合理措施验证您的身份。

八、跨境数据处理

为了提供本应用的服务,我们使用位于新加坡的腾讯云基础设施存储和处理您的账户与练习同步数据。这意味着您的个人信息可能被传输、存储或处理于您所在国家或地区以外的地方。

对于此类跨境数据处理,我们会按照适用的数据保护法律采取相应的保护措施,包括与境外接收方签署数据处理协议、传输加密与最小权限访问。

九、未成年人

本应用主要面向一般用户,并非专门面向儿童。

我们不会有意收集未满十四周岁儿童的个人信息。

如果您未达到所在地区法律规定的最低使用年龄,请在父母或法定监护人的指导下使用本应用。

如果我们发现自己在未获得适当授权的情况下收集了儿童个人信息,我们会在适用法律要求的范围内采取措施删除相关信息。

十、隐私政策的变更

我们可能根据法律、产品功能或数据处理方式的变化更新本隐私政策。

如果发生重大变更,我们会通过 App 内提示或其他适当方式通知您。

更新后的隐私政策将在本页面公布,并显示新的生效日期。

十一、运营者及联系方式

本应用运营者:王军乔

如您对本隐私政策、个人信息处理或数据删除有任何疑问、请求或投诉,请通过以下方式联系我们:

最后更新:2026 年 8 月

隱私權政策

感謝您使用 Pause(歇會兒)(以下簡稱「本應用」)。

我們重視您的隱私,並盡可能減少個人資料的蒐集。本隱私權政策說明我們會收集和使用哪些資料、如何保護這些資料,以及您可以如何管理或刪除您的資料。

生效日期:2026 年 8 月

一、我們收集哪些資料

為了提供帳號登入、資料同步與訂閱服務,我們可能處理以下資料。

透過 Apple 登入
當您使用「透過 Apple 登入」時,我們可能收到 Apple 提供的:

如果您選擇隱藏真實電子郵件,我們不會因此獲得您的真實電子郵件地址。

練習紀錄
如果您使用帳號同步功能,我們可能紀錄:

這些資料用於提供和同步您的練習紀錄,不用於廣告或跨 App 追蹤。

訂閱與購買資料
本應用使用 Apple 的 StoreKit 框架在您的裝置本機校驗您的訂閱與購買狀態。我們不會向您或我們的伺服器傳輸支付卡號或完整付款憑證。若您啟用了 Apple ID 的跨裝置同步機制,Apple 可能在其基礎設施中處理相關交易資料,相關行為受 Apple 自身隱私權政策約束。

儲存於裝置本機的資料
在引導流程中,您可能選擇:

這些資料僅儲存於您的裝置本機,不會上傳至我們的伺服器。

此外,您的裝置本機可能儲存:介面語言偏好、作息與提醒偏好,以及本應用在您的裝置上運作所必需的其他輕量設定。這些資料均不會上傳至我們的伺服器。

如果您設定提醒,相關提醒設定可以儲存在您的裝置本機,並由系統的本機通知功能執行。

我們不會申請的權限
本應用不會申請相機、麥克風、通訊錄或定位權限。

二、我們如何使用您的資料

我們僅在提供和維護本應用所必要的範圍內使用相關資料,包括:

我們不會將您的個人資料用於與上述目的無關的用途。

三、我們不會做什麼

我們不會:

除非為提供本應用服務所必要、獲得您的授權,或法律要求,我們不會向第三方披露您的個人資料。

四、第三方服務

為了提供帳號登入、雲端儲存、訂閱驗證及相關技術服務,我們使用以下第三方服務提供商:

這些服務提供商僅在提供相關服務所必要的範圍內處理相關資料,並應按照適用的資料保護要求保護您的個人資料。我們不允許第三方將您的個人資料用於與本應用服務無關的廣告或追蹤目的。本應用目前未接入廣告、使用者行為分析或跨 App 追蹤 SDK。

如果未來使用的第三方服務或資料處理方式發生重大變化,我們會根據適用法律更新本隱私權政策。

五、資料儲存與安全

我們採取合理的技術和組織措施保護您的個人資料,包括使用 HTTPS 等加密技術保護資料傳輸。

伺服器端資料僅在實現本隱私權政策所述目的所必要的期間內儲存。一般情況下:

我們會根據適用法律及實際業務需要確定具體保存期限。

六、刪除帳號與資料

您可以在 App 內選擇:

設定 → 帳號與訂閱 → 刪除帳號與本機資料

提交刪除請求後:

如果您只是解除安裝本應用,這並不等同於刪除您的帳號或伺服器端資料。如需刪除帳號,請使用 App 內的帳號刪除功能。

七、您的隱私權利

根據您所在地區適用的資料保護法律,您可能享有以下權利:

如您希望行使相關權利,請透過 support_pause@163.com 聯絡我們。為了保護您的帳號和個人資料安全,我們可能需要採取合理措施驗證您的身分。

八、跨境資料處理

為了提供本應用的服務,我們使用位於新加坡的騰訊雲基礎設施儲存和處理您的帳號與練習同步資料。這意味著您的個人資料可能被傳輸、儲存或處理於您所在國家或地區以外的地方。

對於此類跨境資料處理,我們會按照適用的資料保護法律採取相應的保護措施,包括與境外接收方簽署資料處理協議、傳輸加密與最小權限存取。

九、未成年人

本應用主要面向一般使用者,並非專門面向兒童。

我們不會有意收集未滿十四歲兒童的個人資料。

如果您未達到所在地區法律規定的最低使用年齡,請在父母或法定監護人的指導下使用本應用。

如果我們發現自己在未獲得適當授權的情況下收集了兒童個人資料,我們會在適用法律要求的範圍內採取措施刪除相關資料。

十、隱私權政策的變更

我們可能根據法律、產品功能或資料處理方式的變化更新本隱私權政策。

如果發生重大變更,我們會透過 App 內提示或其他適當方式通知您。

更新後的隱私權政策將在本頁面公布,並顯示新的生效日期。

十一、營運者及聯絡方式

本應用營運者:王軍喬

如您對本隱私權政策、個人資料處理或資料刪除有任何疑問、請求或申訴,請透過以下方式聯絡我們:

最後更新:2026 年 8 月

Privacy Policy

Thank you for using Pause (hereafter "the app").

We value your privacy and aim to collect as little personal information as possible. This Privacy Policy explains what information we collect and use, how we protect it, and how you can manage or delete your data.

Effective date: August 2026

1. Information We Collect

To provide account login, data sync, and subscription services, we may process the following information.

Sign in with Apple
When you use Sign in with Apple, we may receive from Apple:

If you choose to hide your real email, we do not obtain your real email address as a result.

Practice history
If you use account sync, we may record:

This information is used to provide and sync your practice history and is not used for advertising or cross-app tracking.

Subscription and purchase information
This app uses Apple's StoreKit framework to verify your subscription and purchase status locally on your device. We do not transmit payment card numbers or full payment credentials to you or to our servers. If you have enabled Apple's cross-device sync, Apple may process the relevant transaction data in its own infrastructure, subject to Apple's own privacy policy.

Information stored locally on your device
During onboarding you may choose:

This information is stored only on your device and is not uploaded to our servers.

Your device may also store: interface language preference, schedule and reminder preferences, and other lightweight settings required for the app to run on your device. None of this is uploaded to our servers.

If you set reminders, the related reminder settings may be stored locally and delivered through the system's local notifications.

Permissions we do not request
This app does not request access to your camera, microphone, contacts, or location.

2. How We Use Information

We use the relevant information only within the scope necessary to provide and maintain this app, including:

We do not use your personal information for purposes unrelated to those listed above.

3. What We Do Not Do

We will not:

Unless necessary to provide this app's services, authorized by you, or required by law, we do not disclose your personal information to third parties.

4. Third-Party Services

To provide account login, cloud storage, subscription verification, and related technical services, we use the following third-party service providers:

These providers process the relevant information only to the extent necessary to provide their services and are expected to protect your personal information in accordance with applicable data protection requirements. We do not allow third parties to use your personal information for advertising or tracking purposes unrelated to this app's services. This app does not currently integrate advertising, user behavior analytics, or cross-app tracking SDKs.

If material changes occur to the third-party services or data processing we use in the future, we will update this Privacy Policy in accordance with applicable law.

5. Data Storage and Security

We take reasonable technical and organizational measures to protect your personal information, including using HTTPS and other encryption technologies to protect data in transit.

Server-side data is retained only for the period necessary to fulfill the purposes described in this Privacy Policy. Generally:

We determine specific retention periods in accordance with applicable law and actual business needs.

6. Account and Data Deletion

You can delete your account in the app under:

Settings → Account & Purchases → Delete Account & Local Data

After you submit a deletion request:

Uninstalling the app does not delete your account or server-side data. To delete your account, please use the in-app account deletion feature.

7. Your Privacy Rights

Under the data protection laws applicable in your region, you may have the following rights:

To exercise these rights, please contact us at support_pause@163.com. To protect the security of your account and personal information, we may take reasonable steps to verify your identity.

8. Cross-Border Data Processing

To provide this app's services, we use Tencent Cloud infrastructure located in Singapore to store and process your account and practice sync data. This means your personal information may be transmitted to, stored in, or processed in a place outside of your country or region.

For such cross-border data processing, we take appropriate safeguards in line with applicable data protection laws, including data processing agreements with the overseas recipient, encryption in transit, and least-privilege access.

9. Children

This app is intended for general users and is not specifically targeted at children.

We do not knowingly collect personal information from children under the age of fourteen.

If you have not reached the minimum age required by the law of your region, please use this app only with the guidance of a parent or legal guardian.

If we discover that we have collected personal information from a child without appropriate authorization, we will take steps to delete the relevant information to the extent required by applicable law.

10. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy to reflect changes in law, product features, or data processing practices.

If material changes occur, we will notify you via an in-app notice or other appropriate means.

The updated Privacy Policy will be posted on this page with the new effective date.

11. Operator and Contact

Operator: Junqiao Wang

For any questions, requests, or complaints regarding this Privacy Policy, the processing of personal information, or data deletion, please contact us via:

Last updated: August 2026